initiateRequestApproval
Initiate an inline approval on a request.
Starts a new inline (ad‑hoc) approval lifecycle on an existing REQUEST ticket. Approvers can be specified by numeric user_id and/or email — emails are
resolved server‑side to user IDs, so callers do not need to pre‑resolve them.

