getFormFieldEntities
Get entity options for a form field.
Returns entity options for a specific form field (e.g., status, priority, assignee). Use this to populate dropdown/select fields that reference entities. WHEN TO USE THIS ENDPOINT:
Use this endpoint when a form field has type: "ENTITY_REFERENCE".

