searchEntitiesByType
Grouped search across entity types (optionally anchored to a source).
Performs a full-text search across multiple entity types and returns results grouped by entity type
(e.g., {REQUEST: [...], CHANGE: [...], ASSET: [...]}) instead of a flat paginated list. Same search engine as searchEntities — both hit the same Elasticsearch-backed query pipeline.

