setAiCoworkerProperties
Update agent-level fields (segments / workspaces / manager).
setAiCoworkerProperties is for non-versioned agent properties (workspaces, manager,
segments). It does NOT touch availability_status — pausing or resuming an agent goes
through setAiCoworkerAvailability instead. - segments — Which users can invoke this agent.

